Reunint especialistes de diverses àrees de coneixement que comparteixen les premisses teòriques dels estudis culturals, aquest volum convida a situar els estudis catalans en el context de la recerca cultural i interdisciplinària. Quin potencial de renovació ofereix el paradigma dels estudis culturals per a la catalanística, que tradicionalment s’enfoca a l'estudi de la llengua i la literatura? Com canvia la recerca catalana en el context dels estudis ibèrics? Atès que la cultura es crea a través de processos de comunicació social i la literatura és un dels més poderosos portadors de la cultura, el diàleg entre enfocaments lingüístics, literaris i culturals és imprescindible per entendre els fenòmens culturals als Països Catalans en l'actualitat. En quatre seccions temàtiques – Cultura catalana en trànsit, La ‘qüestió nacional’ entre realitat i representació, Llengua i identitat i Perspectives transculturals – el llibre pretén apel·lar a la interdisciplinarietat i vincular l’estudi de fenòmens culturals catalans amb la producció teòrica dels estudis culturals i, d’aquesta forma, universalitzar la cultura catalana.