Inhalt Vorwort 7 Pietro Bandini Erster Jahresbericht der St. Raphael’s Benevolent Society (Auszüge) 9 Isabella Matticchio Italienische Kultur und Sprache in New York: Entwicklung und Institutionen 15 Mara Papaccio Die sprachliche Darstellung der italienischen Migrant:innen in nordamerikanischen Filmen 29 Dana Poppenberg / Gerhard Poppenberg Italianamerican. Das Kino von Martin Scorsese 41 Hans-Georg Lippert «A fine and cultivated society». Italienische Architektur als amerikanischer Traum 53 Simone Cinotto Der Geschmack der Einwanderer. Italienische Kochbuchautoren und transnationale Geschmacksbildung in den USA 69 Katrin Mutz Schlaglichter auf die Italophonie in Québec – mit einem Fokus auf Montréal 83 Jacopo Romei Italo Queer Montréal Kulturelle Aushandlungen in der diasporischen Gemeinschaft 99 Vorschau auf die emenschwerpunkte der nächsten Hefte Italienische Küche(n) No. 81 Frühjahr 2026 Italienische Antike heute No. 82 Herbst 2026 Benedetta Mannino Die Fremdheit als poetischer Wohnort. Über Vancouver von Neapel nach Kalifornien: Pasquale Verdicchio 111 Janek Scholz Der Fall Sacco und Vanzetti. Literarische und aktivistische Reaktionen in den USA, Argentinien und Brasilien 123 Notizbuch Mara Papaccio über italoamerikanische Lebensgeschichten – Liane Ströbel interviewt Chiara Sbarigia und Marco Spagnoli beim Italian Global Series Festival – Jonas Hock über die Tagung der AG Italien – Regine Strätling über die Kulturhauptstadt Gorizia / Nova Gorica 137 Rezensionen