Inhalt Editorial A cura di Franco Sepe Horcynus Orca. I cinquant'anni di un capolavoro: A colloquio con Siriana Sgavicchia Beiträge Reinhard Travnicek Theater in dürftiger Zeit. Pirandellos Kunstreflexion im unvollendeten "Mythos" I Giganti della montagna Henning Hufnagel Mattina. Übersetzungsbemühungen um Giuseppe Ungarettis berühmtes Kurzgedicht, III 2/3. Mit einem Blick auf den ,Ort' des Gedichts Dossier: Aus dem Archiv in den Kanon: Zur Aktualität Grazia Deleddas Eva-Tabea Meineke und Stephanie Neu-Wendel La donna ha un posto nella società. Ella deve occuparlo: Aus dem Archiv in den Kanon und in die Gesellschaft: zur Aktualität Grazia Deleddas Eva-Tabea Meineke Idyllen und Abgründe: Identitätssuche als Dekonstruktion faschistischer Normvorstellungen in Grazia Deleddas Fuga in Egitto (1925) Dino Manca La modernità di Grazia Deledda, scrittrice di respiro europeo. Il mestiere di scrivere e il caso dell'Elias Portolu Herausgegeben von Eva-Tabea Meineke und Stephanie Neu-Wendel Grazia Deledda neu übersetzen: Ein Interview mit Klaudia Ruschkowski A cura di Eva-Tabea Meineke e Stephanie Neu-Wendel A colloquio con Marcello Fois Biblioteca Poetica Marc Föcking Giovanni Berchet: "Il trovatore" (ca. 1824) Buchbesprechungen und Kurzrezensionen Peter Ihring Matteo Melchiorre: Der letzte Cimamonte. Roman. Aus dem Italienischen von Julika Brandestini Thomas Krefeld Adriano Salvi: Il galloitalico di Sicilia cent'anni dopo. Analisi paradigmatica della morfologia verbale di cinque punti AIS Matthias Heinz Barbara Ladurner: Zur Perzeption emotionaler Sprechweisen durch prosodische Merkmale im Deutschen und Italienischen Paolo Santagata Dante visualizzato. Dante e Botticelli II, a cura di Cornelia Klettke e Dagmar Korbacher Luigi Saitta Dagmar Reichardt (a cura di): Le tante traduzioni dell'opera di Dacia Maraini: Studi, analisi ed approcci comparatistici con testi originali dell'autrice e con un laboratorio di traduzioni letterarie Mitteilungen