Jacques Waardenburg untersucht Beziehungen zwischen Muslimen und Angehörigen anderer Religionen. Nachdem sein Band "Islam" (2002 bei de Gruyter erschienen) verschiedene Aspekte des Islam aus der Sicht eines Außenstehenden beleuchtet hat, wechselt im zweiten Band die Perspektive. Waardenburg zeigt, wie Muslime Nicht-Muslime über viele Jahrhunderte religiösen Dialogs und religiöser Spannungen hinweg wahrgenommen haben - besonders das Christentum und die sog. westliche Welt, aber auch das Judentum und asiatische Religionen. Dabei befasst er sich insbesondere mit muslimischen Minderheiten in westlichen Ländern und mit interreligiösem Dialog, über den er als Teilnehmer zahlreicher Dialog-Foren Wissen aus erster Hand liefert.

Nach 50-jähriger Forschung und persönlichem Engagement plädiert Waardenburg für gegenseitiges Verständnis und für eine Aussöhnung zwischen Islam und anderen Religionen, besonders dem Christentum. Das gilt sowohl auf internationaler als auch auf lokaler Ebene, wo "alte" und "neue", christliche und muslimische Europäer zusammenleben.