Das auf zwei Bände angelegte Großwörterbuch bietet die einschlägige Terminologie aus den Bereichen Recht, Wirtschaft und Politik. Neben den traditionellen Teilgebieten Arbeits- und Wirtschaftsrecht, Volkswirtschaft und Betriebswirtschaft werden weitere (jüngere) Wissensgebiete berücksichtigt, wie z.B. Internetrecht, Globalisierungspolitik etc. Insgesamt sind ca. 100.000 übersetzte Begriffe und Wendungen enthalten.

Das neue Wörterbuch erfasst auch zahlreiche aktuelle Neologismen der französischen und deutschen Rechts- und Wirtschaftssprache erfasst, die derzeit in keinem anderen Print- oder Online-Wörterbuch zu finden sind. Beispielhaft stehen dafür in der französischen Ausgangssprache: cloud-computing, coaching, économie de copinage, entreprenaute, essor du drive, fooding, informatique en nuages, phonard, relooker, surperformance des actions, terres rares, tourisme des allocations.

Vorteile auf einen Blick

· Fachbegriffe und Kollokationen sowohl für die wissenschaftliche Arbeit als auch für die mündliche und schriftliche Umgangssprache

· zahlreiche Begleitinformationen (abgesetzt in Kursivschrift) sowie Info-Kästen (encadrés) in der jeweiligen Zielsprache zur Erläuterung von Schlüsselbegriffen

· zahlreiche Hinweise auf sprachliche, institutionelle und politische Spezifika anderer Länder, speziell der Schweiz und Algeriens