"Wie, so fragte er sich am Hartmannsweilerkopf, während aus den Bäumen seitlich der Autobahn im Gegenlicht die Gesichter alter Männer schwarz hervortraten, wie soll ich ihn eigentlich anreden? Er blickte über das Steuerrad geradeaus nach vorn und überlegte: Herr Mann? Sagte man Herr Mann, wenn man im nächsten Augenblick womöglich in die Verlegenheit geriet, auch Frau Mann sagen zu müssen, was sich von selbst verbat? Oder die beredete Person: Ihr Mann, Frau Mann – solange er nämlich noch abwesend war, womit eine Weile gerechnet werden mußte, oder umgekehrt dann zu ihm: Schon Ihre Frau, Herr Mann, sagte vorhin. Und noch höflicher: Wie schon Frau Mann, Herr Mann, sagte!"