Die neue vierbändige Auswahlausgabe ist weniger biographisch an der Entwicklung von Luthers Theologie orientiert als an der vom ›Ereignis Luther‹ erzielten Wirkung: Sie rückt seine ›reformatorische‹ Schriftstellerei in jenen Dimensionen in den Vordergrund, die für die Veränderung des bestehenden Kirchenwesens folgenreich und für den Aufbau eines evangelischen Kirchentums dauerhaft prägend geworden sind. Die Textgestaltung will, soweit nicht lateinische Schriften ins Hochdeutsche übersetzt werden, den originalen Sprachklang erhalten: In Wortschatz, Laut- und Formenstand wird der Text der Weimarer Lutherausgabe unverändert beibehalten. Behutsame orthographische Modernisierungen dienen als Lesehilfe. Der erste Band versammelt die wichtigsten Texte zum »Aufbruch der Reformation«, Band 2 zu »Reformation der Frömmigkeit und Bibelauslegung«, Band 3 zu »Kirche und Schule«, und der letzte Band widmet sich dem Thema »Christ und Welt«. »Die gesamtem Einleitungen und Erläuterungen werden ... alle mit Gewinn heranziehen (müssen), die sich mit den hier aufgenommenen Luthertexten befassen. Gerade dafür kann man den Herausgebern nicht genug danken. ... die mit Sicherheit schönste unter den derzeit erhältlichen Lutherausgaben.« Hellmut Zschoch