2022 erschien der von Agneta Hauber und Astrid Nischkauer herausgegebene Auswahlband „Unter Sternen“ mit Gedichten von Melitta Urbancic im Verlag der Theodor Kramer Gesellschaft. Seither erschienen in enger Zusammenarbeit mit Sibyl Urbancic einige bislang unveröffentlichte Texte, Erzählungen und Gedichte Melitta Urbancics in der Zeitschrift Zwischenwelt. Diese vereinzelt veröffentlichten Beiträge sollen nun gesammelt in einem Band erscheinen, ergänzt um weitere unveröffentlichte Beiträge aus dem Nachlass, wie auch um bereits zu Lebzeiten Melitta Urbancics publizierte Artikel. Damit soll die Vielfältigkeit und das breite Interesse Melitta Urbancics aufgezeigt werden. Die Auswahl umfasst Gedichte auf Deutsch und Englisch, von ihr aus dem Isländischen übersetzte Gedichte, philosophische Texte zum Kairos-Begriff, Berichte aus Island, die sie für die Arbeiterzeitung verfasst hat, Erinnerungen an Karl Jaspers, Max Reinhardt und Victor Urbancic, und zwei Erzählungen, in denen sie ihre Flucht nach Island verarbeitet hat.