Für den Band mit Sprache unterwegs beschäftigten sich auf Einladung der österreichischen Literaturhäuser neun österreichische Autorinnen und Autoren von Oktober 2009 bis Mai 2010 schreibend und reisend mit der literarischen Gattung der Reportage. Die „Reise“ steht dabei im Zentrum ihrer literarischen Reportagen; ideeller Bezugspunkt ist dabei Joseph Roth (1894–1939) mit seinen zahllosen wechselnden Schreiborten und Themen.