Der Dreiklang “Pragmatik – Diskurs – Kommunikation” versammelt ein vielstimmiges Ensemble von Beiträgen, deren einende Klammer die Nähe zu den – räumliche, zeitliche und disziplinäre Grenzen souverän überschreitenden – Arbeitsfeldern der Romanistin Gudrun Held ist. Um diese Ankerpunkte ihres wissenschaftlichen Œuvres gruppieren sich in der Festschrift die Texte langjähriger Kolleginnen und Freunde aus dem In- und Ausland, in denen pragmalinguistische, diskurs- und textlinguistische sowie kommunikationswissenschaftliche Perspektiven miteinander im Dialog sind. Diese Perspektiven umreißen die offen angelegten Arbeitsschwerpunkte, wie sie Gudrun Helds Werk bis heute auszeichnen. Die ihr zu Ehren vorgelegten Beiträge über Höflichkeitsforschung, facework, historische Pragmatik, Diskursorganisation und Textlinguistik, multimodale Interaktion, Sprachgeschichte, Varietätenlinguistik, mehrsprachige Tourismuskommunikation und vieles andere mehr reflektieren die Ausstrahlung ihrer wissenschaftlichen Aktivität in die Romanistik hinein und weit über diese hinaus.