Während seiner Reise nach London 1912 übersetzte Tagore über hundert seiner bengalischen Gesänge und Gedichte an Gott unter dem Titel »Gitanjali« ins Englische. Diese Sammlung wurde im November 1912 von der India Society of London und im März 1913 bei Macmillan veröffentlicht, woraufhin Tagore als erster Nicht-Europäer den Nobelpreis für Literatur bekam. Die vorliegende deutsche Übersetzung von Jan Müller ergänzt die Gedichte mit den in späteren Jahren geschaffenen Gemälden von Tagore, die in verschiedenen Museen ausgestellt werden.