Aus Anlass des 75. Geburtstages von Heinz Jürgen Wolf sind in diesem Band Aufsätze seiner Freunde und Schüler aus älterer und jüngerer Zeit vereint. Sie beschäftigen sich mit Themen, die der Jubilar selbst zu seinen Forschungsschwerpunkten gemacht hat. Unter dem Rubrum des Sprachwandels sind dies vornehmlich romanische Onomastik, Etymologie, Lautlehre und Wortbildung unter besonderer Berücksichtigung des Sardischen und Französischen. Wie das Beschäftigungsfeld Heinz Jürgen Wolfs, so umfassen auch die hier behandelten Themen beinahe die ganze Romania: Vertreten sind historische romanische Lautlehre, keltisch-romanische, französische, okzitanische und spanische Onomastik, sardische Substratforschung, Kreolistik, italienische Etymologie, spanische Mediävistik, französische Phraseologie, französische und spanische Mediensprachen sowie italienische Literaturgeschichte.