A l’occasion du troisième anniversaire du décès de Tito Ballarino, ce volume entend témoigner de l'esprit fédérateur du dédicataire et de la profondeur de sa pensée, toujours orientée à extraire une logique d’une réalité fragmentaire et contradictoire. Originairement conçu pour recueillir les actes du colloque sur la dimension culturelle du droit international privé, organisé à l’occasion de ses 80 ans, le 13 juin 2014, à Lausanne, l’ouvrage a dû inopinément dépasser le cadre initial en raison de la mort subite de Tito Ballarino intervenue à peine quelques mois après. Les éditeurs ont répondu aux messages de sympathie adressés par les amis du Professeur lors de ce triste évènement, en les invitant à offrir une contribution sur le même thème qui fut celui du colloque et prolongeant ainsi la mémoire du Maître disparu.