Bei dieser Übersetzung wurde besonderer Wert darauf gelegt, Begriffe so zu übersetzen, wie es ihrer Funktion angemessen ist. So wurde "komitet" zum Beispiel entsprechend der Funktionen im russischen parlamentarischen System mit "Ausschuß" und nicht, wie oft zu lesen ist, mit "Komitee" übersetzt. Ähnlich wurde auch mit anderen Begriffen verfahren, was diese Ausgabe zu einer allgemeinverständlichen Übersetzung macht.