„ Es ist noch keine Generation her, dass bei den Rumänen das lyrische Gedicht zum Wortbestand des Alltags gehörte. Keinen Straßenkehrer gäbe es im Land, hieß es dazu, der nicht zwei, drei oder mehrere Gedichte von Mihai Eminescu (1850 –1882), dem verehrten Nationaldichter, auswendig aufsagen könne.“ Aus dem Nachwort von Hans Bergel Die in dieser Anthologie versammelten Gedichte verschiedener Autoren aus Vergangenheit und Gegenwart bilden eine repräsentative Auswahl rumänischer Dichtkunst.