Jedes serbische Schulkind kennt Vuk Stefanović Karadžić (1787 – 1864) als Begründer der modernen serbischen Literatursprache und Urheber der serbisch-kyrillischen Schrift. Vuks Lebenswerk als Lexikograph, Sprachreformer und Herausgeber serbischer Volksdichtung ist für die serbische Sprache mindestens so bedeutsam wie die Arbeit der Gebrüder Grimm für die der deutschen. Sein Schaffen und Erfolg wurden durch seine Kontakte zu Gelehrten, Übersetzern und Verlegern in Mitteldeutschland geprägt. Im Jahr 1823 bereiste Vuk Mitteldeutschland und besuchte bedeutende Persönlichkeiten seiner Zeit. Der Katalog zur gleichnamigen Ausstellung nimmt mit in eine Zeit, als man mit Postkutschte reiste und als Briefe und persönliche Besuche wichtigste Kommunikationsform waren.