Der Band präsentiert die Beiträge des Kolloquiums, das die Wolfram von Eschenbach-Gesellschaft im September 1994 zum Thema "Übersetzen im Mittelalter" an der Universität Cambridge (England) veranstaltet hat. Die Beiträge decken historisch das gesamte Spektrum der deutschen Literatur von den althochdeutschen Interlinearglossen und Otfrid von Weißenburg bis zum "Eulenspiegel"-Buch und Ulrich von Hutten ab. Sie bieten eine repräsentative Übersicht über die Typen des Übersetzens sowie die Möglichkeiten ihrer deskriptiven Erfassung und arbeiten damit auch der Entwicklung einer allgemeinen Theorie des Übersetzens vor. Neben den Beiträgen des Kolloquiums enthält der Band Arbeiten zu Wolfram von Eschenbach und eine weitere Folge der laufenden Wolfram-Bibliographie.