De las diversas colecciones de pliegos existentes en los Estados Unidos de América, quizás la más impresionante sea la de la "Hispanic Society of America" (New York) que comprende nada menos que 175 pliegos. El presente volumen aporta detalles bibliográficos de los pliegos de la "Sociedad" y de los pertenecientes a la "New York Public Library". Entre estas dos instituciones podemos explorar el fenómeno del villancico impreso a lo largo de un amplio espectro cronológico —desde los primeros que pueden ser datados en 1612 hasta los últimos de 1846— y geográfico —desde Palma de Mallorca hasta Puebla de Los Ángeles, aunque con preponderancia de Sevilla y Madrid—. Este segundo volumen del «Catálogo Descriptivo de Pliegos de Villancicos» a cargo de Álvaro torrente y Janet Hathaway se complementa además con numerosos índices (topográfico, cronológico, de impresores y editores, de compositores y maestros de capilla, de localidades e instituciones, de personajes, lenguas, jergas y temas, de primeros versos, etc.) que dan fe del rico panorama representado por el villancico en el pasado musical hispánico.