Spanisch/Deutsch. Übersetzung von Gedichten aus dem Spanischen durch Astrid Nischkauer. Bei den spanischen Originalen handelt es sich um Erstpublikationen. Der erste Teil des Bandes widmet sich Bildgedichten und taucht in den Bildwelten von William Turner, Odilon Redon, Giorgio Morandi, Pablo Picasso oder Vincent van Gogh. Der zweite Teil bricht mit Reisegedichten in Städte wie Prag, Lissabon, Istanbul, Petra, oder Ephesos auf. Andrea Fontán ist eine Meisterin des Zuhörens und so gelingt es ihr, nicht nur mit Gemälden, sondern auch mit Steinen und der Stille ins Gespräch zu treten. Im den Gedichten vorangestellten Prolog erklärt Andrea Fontán selbst auf höchst poetische Weise, worum es ihr in ihren Gedichten geht und welchen Fragen sie mit ihrem Schreiben nachgeht.