Band II: 1939-1945
Kriegskinder
Berichte aus den Kriegskinderheimen »Hampstead Nurseries« 1941 und 1942

Der zweite Band der Schriften der Anna Freud enthält Berichte aus dem Kriegskinderheimen »Hampstead Nurseries« von 1941 und 1942. Teil I/A: Erster Teil der gemeinsam mit Dorothy Burlingham verfaßten Beschreibungen der Arbeit an den Hampstead War Nurseries während der Kriegsjahre (1939-1945), und zwar die ersten 23 Monatsberichte (von Februar 1941 bis Dezember 1942). Bis auf den 12. Bericht, der als Jahresbericht über die Arbeit des ersten Jahres erschien und in deutscher Fassung unter dem Titel ›Kriegskinder‹ (in: ›Heimatlose Kinder‹ im S. Fischer Verlag) veröffentlicht wurde, liegen die Berichte 1-11 und 13-23 hier erstmals in deutscher Sprache vor. (Um die Einheitlichkeit der fortlaufenden Berichte zu wahren, wurden für die in ›Kriegskinder‹ verwendeten deutschen die – ebenfalls fiktiven – englischen Namen der Originalfassung eingesetzt.)