Hausfrau in einem elsässischen Dorf, Heranwachsende im lothringischen Stahlrevier, Studienabbrecher im Saarland… In sieben Alltagsporträts bietet diese Anthologie ein Psychogramm des deutsch-französischen Grenzraums weit unterhalb der Wahrnehmungsschwelle öffentlicher Berichterstattung. In ihrer Reihe TOPICANA präsentiert die Edition Saarländisches Künstlerhaus mit dieser zweisprachigen Anthologie eine kontrastreiche Auswahl zeitgenössischer Erzähler: Anne Basc (Bouxwiller/Elsass), Arnaud Friedmann (Paris, aufgewachsen im Elsass), Sophie Bour (Metz). Aus Deutschland Sonja Ruf, Jörg W. Gronius, Ralph Schock, Erhard Schmied. „Grand-Est petit-ouest. 7 Erzählungen aus dem Saarland, Lothringen und dem Elsass“ handelt auf Deutsch und Französisch von Deutschland und Frankreich.