Honorer Dionysos en marge des cultes officiels, tel a été le choix de milliers de Grecs et de Romains, d’un bout à l’autre du bassin méditerranéen. Les associations dionysiaques, méconnues aujourd’hui, ont joué un rôle capital dans le développement de la vie religieuse: elles ont permis l’évolution douce et constante du culte bachique depuis l’époque hellénistique jusqu’à l’extrême fin du paganisme. Deux cents inscriptions grecques et latines traduites et commentées (volume 2) révèlent cette face cachée du dionysisme et permettent de reprendre dans une perspective nouvelle les thèmes majeurs des études dionysiaques (volume 1). Tout en démontant quelques a priori de la recherche moderne, cette étude aux multiples facettes suscite une réflexion originale sur le courant dionysiaque, sur son évolution et son intégration à la société antique; Dionysos s’y révèle sous un autre jour, moins unifié, moins extrême aussi: un Dionysos de tous les jours.