Catulls lebenspralle Gedichte regten schon kurz nach ihrer Entstehung und namentlich in neuerer Zeit diverse Künstler zu zeichnerischen Impressionen und Interpretationen an. Keine aber sind unseres Wissens so duftig und virtuos wie im oben genannten Exemplar des Übersetzers Carl Fischer. Leider ist es bis dato nicht gelungen, den Schöpfer der hier vollumfänglich abgebildeten Miniaturen zu eruieren. Dies ist ein Ziel dieser Publikation, mit Hilfe der Leserschaft und von Connoisseurs den Urheber der zumeist kokorierten Zeichnungen ausfindig zu machen.