Die Anagramm-Agentur nimmt sich Dada vor und führt Dada weiter: Sie schüttelt Gedichtzeilen, Dada-Orte und Manifest-Zitate kräftig durch und komponiert daraus Neues in dadaistischer Manier. In den Anagrammen scheint der geheime Sinn der geflügelten Worte auf. So steckt in der ›Revolte gegen die Kunst‹ die ›Orgelkunde‹, ›Das simultane Gedicht‹ (Hugo Ball) wird zu ›schmal ist die Tugend‹, in ›Unsern täglichen Traum‹ (Hans Arp) ›legen Traumtaucher Sinn‹. Und während Sophie Taeuber das runde Quadrat erfindet, wird ›die Flugbahn eines Wortes‹ (Tristan Tzara) ›in den Fluss gewoben‹. Die Verwandtschaft von Dada und Anagramm wird offensichtlich in den queren Texten, die listig und hintersinnig die Welt poetisch in Frage stellen.