Im Rahmen des von der edition lex liszt 12 und dem Künstler Paul Muehlbauer anlässlich „90 Jahre Burgenland“ gestarteten Kunstprojektes „burgenlandfisch.at“ wurde die Verbindung von Kunst und Literatur geknüpft. Ein Schwarm von 90 Fischskulpturen ging online, und viele Autorinnen und Autoren nahmen die Einladung war, Texte zu einem Fisch ihrer Wahl zu verfassen. Es erschien das Fischdosenbuch „frische fische 1“ mit 28 Bild-/Textkarten. Für Kinder wurde die Bilderbuch-Reihe im Kleinformat, die „Knaxi-Fisch-Buch-Sammlung“ entwickelt und erfreut sich ungebrochener Begeisterung. Für das erste zweisprachige Knaxi-Fisch-Buch 12 ließ sich die Kinderbuchautorin und Reisejournalistin Christa Tancock von Paul Muehlbauers Fischskulpturen inspirieren.