Der Band umfasst Handkopien, Photographien und Bearbeitungen sämtlicher mathematischen und metrologischen Tafeln der Jenaer Hilprecht-Sammlung (mit Ausnahme des astronomisch-mathematischen „Hilprecht-Textes“ HS 245). Die Bearbeitung der mathematisch-metrologischen Texte durch die Mathematikhistorikerin Christine Proust fußt auf langjährigen Vorarbeiten Joachim Oelsners. In die Edition einbezogen sind die auf mehreren Tafeln erhaltenen lexikalischen und literarischen Exzerpte (bearbeitet von Manfred Krebernik). Die Tafeln stammen, soweit nachweisbar, aus Nippur und datieren größtenteils in die altbabylonische Zeit (1. Hälfte des 2. Jahrtausends v. Chr.). Für zwei bereits früher publizierte Texte aus dem 3. Jahrtausend bietet die Neuedition eine Synthese und Aktualisierung der bisherigen Forschung. Die weiteren Texte sind hier zum größten Teil erstmalig publiziert. In einer ausführlichen Einleitung wird das Corpus unter historischen und inhaltlichen Gesichtspunkten vorgestellt und analysiert, wobei neue Aspekte der altbabylonischen Schreiberausbildung und der Rolle der Mathematik innerhalb dieses Curriculums zu Tage treten. Eine Rekonstruktion aller mathematischen Tabellen, ein Glossar der mathematischen Termini sowie Indizes zu den nicht-mathematischen Textabschnitten runden den Band ab. (Text in französischer Sprache)