Der Band versammelt 25 Beiträge, die sich mit ausgewählten Wegen der germanistischen Forschung beschäftigen. Die im Titel angekündigten Problemfelder Wortschatz, Kognition, Text werden aus mehreren Perspektiven beleuchtet. Zur Diskussion stehen unter anderem lexikologische (Unterkapitel Wörter und Wortverbindungen), lexikografische (Wortschatz und Wörterbuch), spracherwerbs- und sprachmittlungsbezogene (Kognition und Translation), semantische und stilistische (Semantik und Stilistik) sowie textuelle (Texte und literarische Texte) Themenbereiche. Diese breite Palette spiegelt die weit gespannten Forschungs- und Wirkungsbereiche des polnischen Germanisten Ryszard Lipczuk wider. Freundinnen und Freunde, Kolleginnen und Kollegen und schließlich Schülerinnen und Schüler möchten mit dieser Festschrift den Jubilar ehren.