Als das Waisenmädchen Shi Yu von Piraten entführt wird, scheint alles verloren zu sein. Noch ahnt sie nicht, welch große Zukunft ihr bevorsteht. Durch exzellente Kampfkünste schafft sie es nicht nur, den Seeräubern Respekt einzuflößen, sondern schwingt sich bald zur berühmtesten Piratin des Chinesischen Meers auf. Denn sie beherrscht eine legendäre Kampftechnik, das Wushu der Luft und des Wassers, und wird als Fliegende Klinge gleichermaßen geliebt und gefürchtet. Nur einer kann ihr das Wasser reichen: Der Eunuchenfürst Cao Feng schmiedet böse Pläne und ist ihr bald schon dicht auf den Fersen.