Moderne Controllingsysteme bauen auf Marktwerten auf. Im externen Rechnungswesen hingegen muß mit Buchwerten operiert werden. In der wissenschaftlichen Literatur, in der die Themen Controlling und externes Rechnungswesen überwiegend getrennt behandelt werden, existieren nur wenige Ansätze, diese Diskrepanz zu überwinden. Marc Oliver Wenk zeigt am Beispiel der Fremdwährungsumrechnung von Kreditinstituten, inwieweit Marktwerte Eingang in das externe Rechnungswesen finden können. Der Autor befaßt sich ausführlich mit der Problematik der Bildung von Bewertungseinheiten, die unter bestimmten Voraussetzungen die Verbuchung von Gewinnen noch im Bestand befindlicher Positionen ermöglichen. Er erarbeitet einen Vorschlag, wie Controlling und externes Rechnungswesen verzahnt werden können, um die Trennung in zwei unterschiedliche Rechnungskreise zu vermeiden.