„Der Band liefert eine sehr gründliche und außerordentlich kenntnisreiche Darstellung historisch-rechtlicher, bibliothekarischer und linguistischer Aspekte der anvisierten Handschriftenbestände. Der Herausgeberin gelang es, über den Rahmen eines engen wissenschaftlichen Bereichs der Sprachgeschichtsforschung hinauszugehen und interdisziplinär zu arbeiten. Eine derartige Vorgehensweise ermöglicht den Untersuchungsgegenstand – deutschsprachige Handschriften aus den Beständen der Handschriftenabteilung der Universitätsbibliothek in Warschau – in einem breiteren Kontext zu situieren und aus einer weitreichenden Perspektive zu betrachten, was eine tiefere und mehrschichtigere Einsicht in die untersuchte Materie ergab... [Der Band ist ein Beitrag] zum besseren Verständnis der deutschsprachigen Schriftlichkeit auf den deutsch-polnischen Grenzgebieten sowie deren historisch-kulturelle[r] Verankerung auf sprachlich, ethnisch und kulturell gemischten Gebieten...“ Prof. Dr. habil. Andrzej S. Feret