Elise Cowen (1933–1962) gehörte zur New Yorker Beat Generation und schuf in diesen Kreisen unbemerkt ihr schmales poetisches Werk. Sie teilte alle Grunderfahrungen der Beat Generation – das Unterwegssein, den Drogenkonsum, die sexuelle Ungebundenheit und die bedingungslose Poetik der Existenz. In ihrer Biographie spiegeln sich kurze Glücksmomente, aber vor allem die Anstrengungen und die Ausgrenzung wider, denen Frauen ihrer Zeit sich auf der Suche nach einem eigenen Leben stellen mußten.Als Studentin lernte sie die spätere Joyce Johnson kennen, die ihr in ihrem Werk ein literarisches Denkmal als minor character setzte. Auch andere Autoren hielten ihren flüchtigen Eindruck von ihr in literarischer Form fest, darunter Herbert Huncke und Jack Kerouac. In besonderer Weise war Cowen Allen Ginsberg verbunden, dessen letzte weibliche Partnerin sie war. Mit dieser zweisprachigen Ausgabe wird der gesamte überlieferte Nachlaß an Cowens Gedichten vorgelegt. Mit einer Einführung und umfassenden Erläuterungen von Tony Trigilio und einem Nachwort von Caroline Hartge.