Am 21. November 1994 jährte sich zum dreihundertsten Mal der Geburtstag des großen Franzosen der ,Lumières' , ein Anlaß, ihm eine »Kleine Schrift zur Aufklärung« zu widmen. In drei Studien werden historische Aspekte des Verhältnisses von Voltaire zu Deutschland und von Deutschland zu Voltaire erörtert. Inhalt * Ernst Hinrichs: Aus der Distanz der Philosophen - Zum Briefwechsel zwischen Voltaire und Friedrich II. * Ute van Runset: Voltaires Deutschlandbild * Roland Krebs: »Schmäschrift wider die weiseste Vorsehung« oder »Lieblingsbuch aller Leute von Verstand«? - Zur Rezeption des »Candide« in Deutschland