Ist die altportugiesische Wortstellung freier als die des modernen Portugiesischen? Inwieweit zeigen sich in den frühesten portugiesischen Texten noch Einflüsse des Lateinischen? Ziel dieses Buches ist, die Wortstellung im Altportugiesischen des 13. Jahrhunderts anhand einer sorgfältig ausgewählten Datenbasis möglichst umfassend zu beschreiben und sie mit der des Portugiesischen im 16. Jahrhundert und der des Gegenwartsportugiesischen zu vergleichen. Diese Arbeit ist darüber hinaus einer modernen linguistischen Theorie, der generativen Grammatiktheorie, verpflichtet, die es ermöglicht, explizite und falsifizierbare Hypothesen über die Satzstruktur des Altportugiesischen aufzustellen. Sie trägt somit zu einer systematischen Beschreibung und Analyse der Wortstellung im Altportugiesischen bei, die bisher nur bruchstückhaft geleistet worden ist.