Das neubegründete E.T.A. Hoffmann-Jahrbuch (HJb) setzt die seit über fünfzig Jahren erscheinenden Mitteilungen der E.T.A. Hoffmann-Gesellschaft (MHG) fort. Seit den siebziger Jahren hatten sich diese zu einem wichtigen Forum der Hoffmann-Forschung entwickelt, das neben Rezensionen und internen Nachrichten die Beiträge führender Wissenschaftler aufnahm. Die Umwandlung in ein Jahrbuch wird an diesem Charakter nichts ändern. Darüber hinaus streben Herausgeber und Gesellschaft an, die internationale Rezeption des HJb auszudehnen und die Diskussionen über den Autor Hoffmann, über sein Werk und dessen Kontexte auf eine breitere Basis zu stellen. Eingeladen zur Mitarbeit werden verstärkt Forscher aus anderen Sprach- und Kulturräumen, die dazu beitragen mögen, das interdisziplinäre, komparatistische Element des Jahrbuchs auszubauen und die weltweiten Bemühungen um Hoffmann konvergieren zu lassen. "E.T.A. Hoffmann – Deutsche Romantik im europäischen Kontext" war das große Internationale Symposion überschrieben, das im September 1992 in Berlin stattfand. Der Tagungsbericht mit einer Dokumentation sämtlicher Vorträge erscheint nun als erster Band der E.T.A. Hoffmann-Jahrbücher und zeigt die Verankerung des poète fantastique in europäischen Traditionen. Überdies beleuchtet er die vielfältigen Facetten des universalen Künstlers Hoffmann, dessen Werk wie kaum ein zweites nach interdisziplinärem Zugriff verlangt. Das Jahrbuch ist zugleich die Jahresgabe für Mitglieder der E.T.A. Hoffmann-Gesellschaft e. V. (http://www.etahg.de).