Parfaitement contemporains l’un de l’autre, Marguerite Yourcenar et Alejo Carpentier ne se sont jamais lus. Ils ont pourtant interrogé avec la même passion les modalités poétiques d’écriture de l’histoire, tant dans leurs récits de fiction que dans leurs essais. Sur la foi d’une approche résolument comparatiste, ce livre veut faire dialoguer le « roman à histoire » yourcenarien et la novela con historia latino-américaine. Les yeux grands ouverts sur le passé, nos deux romanciers historiens mettent à l’épreuve les historiographies traditionnelles pour proposer un mentir-vrai romanesque plus authentique que tous les livres d’histoire, qui ont pourtant nourri leur imagination. Par le truchement d’écoles de pensée contemporaines, telle que les Annales et la Nouvelle Histoire, cette confrontation inédite se propose de repenser les rapports entre le roman et l’histoire, et d’aborder le territoire périmétré d’un grand auteur, non pour le soumettre à l’impérialisme d’un autre, mais pour que de la rencontre naisse de nouvelles perspectives culturelles.