Frontmatter -- Inhalt -- Eigenes. Ernst und Scherz. Haus und Welt. Heimath und Fremde. Krieg und Frieden. Gelegentliches -- Uebersetztes -- Walt Whitman -- Thomas Babington Macaulay -- Alfred Tennyson -- Barry Cornwall -- Thomas Moore -- Robert Burns -- Volksballade von den Shetland-Iuseln. Der große Seehund von Sule Skerrie -- Aus den englischen Sonettisten des sechzehnten und siebzehnten Jahrhunderts*. Henry Howard, Carl of Surrey. -- Sir Philipp Sidney -- Edmund Spenser -- William Drummond, of Hawthornden -- Pierre de Rousard -- Victor Hugo. Lyrische Gedichte. Auswahl -- Aus deu Oden und vermischten Gedichten -- Aus den Orientalen und Balladen -- Aus den Herbstblättern. Sobald das Kind sich zeigt -- Aus den Dämmerungsgesängen