Die Epitoma rei militaris des Flavius Vegetius Renatus gehört zu den einflussreichsten militärtheoretischen Schriften der europäischen Geschichte. Entstanden in der Spätantike, bewahrte das Werk das militärische Wissen Roms und vermittelte es an Mittelalter und Frühe Neuzeit. Die vorliegende wissenschaftliche Neuübersetzung erschließt den vollständigen Text für ein heutiges deutschsprachiges Publikum. Sie bleibt eng am lateinischen Original und erläutert historische, sprachliche und militärische Zusammenhänge in zahlreichen Anmerkungen.