Die vorliegenden Beiträge versammeln in einem Schwerpunkt Vorträge, die aus Anlass des 500-jährigen Jubiläums von Luthers Übersetzung des Neuen Testamentes (September-Testament) im Jahr 2022 hervorgegangen sind. Sie stellen Luthers Übersetzung in den weiteren Kontext des europäischen Bibelhumanismus, einer Bewegung, die sich vom 13. Jahrhundert bis ins 17. Jahrhundert erstreckt hatte. Daneben finden sich Beiträge, die aus den traditionsreichen Brettener Sonntagsvorträgen hervorgegangen sind.