»Carmen«, am 3. März 1875 in der Opéra Comique bei der Uraufführung durchgefallen, gehört heute zu den beliebtesten und meistgespielten Stücken des internationalen Musiktheaters. Das Libretto wird hier in einer zweisprachigen Ausgabe vorgelegt, die sowohl die (dem Gesetz der Opéra Comique entsprechenden) gesprochenen Dialoge als auch die nachträglich von Bizets Freund Ernest Guiraud komponierten Rezitative enthält.