Giovanni Gagliardis (1882-1964) in italienischer und französischer Sprache geschriebenes „Kleines Handbuch des Akkordeonisten“ von 1911 erschien in deutscher Übersetzung erstmals 1984. Das anhaltende Interesse an Gagliardis Text, dessen erste deutsche Auflage inzwischen vergriffen ist, ließ es sinnvoll erscheinen, ihn für eine zweite Auflage zu aktualisieren und um den italienischen und französischen Originaltext zu erweitern. Zudem werden in dieser zweiten Auflage erstmals drei Briefe Gagliardis, die aufschlussreiche biografische Informationen und Gedanken über das Akkordeon enthalten, sowie acht historische Fotos von Gagliardi und seinem Instrument aus der Sammlung Pierre Monichons veröffentlicht. Gagliardis Text dürfte das bisher tradierte Geschichtsbild des Akkordeons insofern grundlegend verändern, als der Autor schon zu Beginn des 20. Jahrhunderts eine präzis ausgearbeitete Konzeption eines idealen Akkordeontyps entwickelt und vorstellt, der nichts anderes als ein Einzeltonakkordeon ist. Seine Ausführungen haben grundsätzlich nichts von ihrer Brisanz und Aktualität verloren und können größtenteils auch heute noch als richtungsweisend gelten.