Unter den ernsthaften Lyrikern in Kärnten zählt Gustav Januš zu den vielleicht am meisten verschmitzten, helltönigen und heiteren. Aber die Kärntner Mentalität lässt es offenbar seit jeher nicht zu, das Heitere ohne die Melancholie und Traurigkeit auftreten zu lassen. So auch Januš, der in diesem viersprachigen band mit frühen Gedichten seinem Witz und Humor eine bisweilen schwarze Satyre und einen traurigen Schatten zur Seite stellt oder gar überstülpt. Med resnimi pesniki na avstrijskem Koroškem velja Gustav Januš za nemara najbolj hudomušnega, svetlega, vedrega. Toda že v njegovih zgodnjih pesmih, ki jih zaobsega pricujoci izbor, je njegova satira skorajda praviloma obarvana z otožno senco.