Ein griechischer Mönch und ein russischer Bischof gaben ein italienisches und ein spanisches Handbuch zur Gestaltung des christlichen Lebens heraus. Dies ist eines der bedeutendsten Bücher der Christenheit: Seit Jahrhunderten erscheinen in vielen Ländern immer wieder neue Auflagen. In dieser Ausgabe werden die vier Fassungen des Werkes übersichtlich dargeboten. Vor dreißig Jahren wurde Theophan, einer der Bearbeiter, heiliggesprochen. Das Buch erscheint aus diesem Anlass in einer erheblich erweiterten Neuauflage.