Um „Disparates“ handelt es sich im ganzen „Romanzero“: Nichtzusammenpassendes, also beispielsweise Anachronistisches, Ungereimtes im übertragenen Sinn, Rätselhaftes, auch Verschwiegenes, das nur dadurch vorkommt, dass es nicht erwähnt wird, Geheimnisvolles, das kaum oder gar nicht zu erschließen ist. „Disparates“ ist aber auch der Titel eines Radierzyklus des spanischen Malers Francisco Goya, der wie Fledermäuse durch die Luft fliegende Menschen zeichnet und andere surreale Gestalten wie z. B. ein tanzendes Ungeheuer – manchen erscheinen sie wie prophetische Kennzeichnungen ungeheuerlicher Vorgänge einer fernen Zukunft, gerade darin mit Heines Romanzenzyklus vergleichbar.