Los estudios de la primera sección del Coloquio-homenaje de la Universidad de Dresde (11-12 de noviembre de 2002) versan sobre la producción novelística de Cela y tratan de clasificar, sobre todo, los procedimientos de escritura experimental. Se prueban nuevas vías de acceso a textos como Oficio de tinieblas 5 y San Camilo 1936. También se aborda el porqué Cela, con La cruz de San Andrés (Premio Planeta 1994), recayó en un paradigma narrativo superado desde los años 50. En los estudios de la segunda sección, dedicada al relato corto, se parte del hecho de que falta casi por completo una cronología y sistematización de las distintas fases experimentales. Hasta la fecha, ni siquiera aquella popularísima comarca de la geografía literaria celiana que es el “apunte carpetovetónico” se ha podido explorar ni cartografiar satisfactoriamente. Por eso, uno de los propósitos del coloquio consiste en definir nuevos subgéneros del “apunte”, sin perder de vista las peculiaridades de la escritura cuentística de Cela en general. A este respecto, el interés de los congresistas se centra en la mezcla de lo fáctico y lo ficticio, la pauta del “poema en prosa”, la arquitectura cíclica, lo intermedial, etc. Además, las técnicas celianas se contrastan con películas españolas de los años 50 y 60. La envergadura del habla popular en los relatos cortos de Cela, finalmente, se investiga con métodos y herramientas de la lingüística. Huelga subrayar, por cierto, que los estudios del Coloquio-homenaje de Dresde se han de ver como meras calas en un número limitado de zonas poco o nada investigadas de la obra celiana. Muchos temas (edición crítica, recepción, biografía, etc.) han tenido que reservarse para coloquios futuros.