Kaum ein anderer Sagenheld muss sich so vieler Gefahren erwehren wie Odysseus auf seinen Irrfahrten über das Meer. Nur dank seines Wagemutes und Listenreichtums vermag er Begegnungen wie jene mit dem Kyklopen Polyphem oder den Ungeheuern Skylla und Charybdis zu überstehen.
Und als Odysseus nach vielen Jahren endlich die Heimkehr gelingt, sind es die habgierigen Fürstensöhne aus der Nachbarschaft, die ihm nach dem Leben trachten. Die Materialien beschäftigen sich mit der Götterwelt, dem widersprüchlichen Helden Odysseus und mit der Suche nach dem wahren Kern der Odyssee.

"Ulrich Karger hat dieses Stück Weltliteratur für Jugendliche aufgepeppt, entrümpelt, die 24 lyrischen Gesänge in 24 Prosakapiteln nacherzählt - und so vor allem die spannende Abenteuergeschichte, die dahintersteckt, herausgekehrt. [...] Neues bedarf der Kenntnis des Alten, schreibt Karger in seinem Vorwort. Wie wahr! Und wenn es so präsentiert wird wie hier, dann macht es auch noch Spaß."
Berliner Morgenpost