Frontmatter -- Contents / Inhalt -- Preface to the fourth edition -- Vorwort zur vierten Auflage -- Directions for the User -- Hinweise für die Benutzung -- Abbreviations - Abkürzungen -- Dictionary Part I: English-German / Wörterbuch Teil I: Englisch-Deutsch -- A -- Β -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- Κ -- L -- M -- Ν -- O -- Ρ -- Q -- R -- S -- Τ -- U -- V -- W -- XYZ -- Dictionary Part II: German-English / Wörterbuch Teil II: Deutsch-Englisch -- A -- Β -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- Κ -- L -- M -- Ν -- O -- Ρ -- Q -- R -- S -- Τ -- U -- V -- W -- XYZ -- Authentic and popular Titles of Musical Works / Authentische und volkstümliche Werkbezeichnungen -- Backmatter