„Siesta“ ist die erste Kreation des Autors, Dr. Hugo de las Heras Gala, und der Illustratorin Katharina Mayer. Eine spanische und eine deutsche Version sind in einem Buch vereint. Die Versionen führen durch Wortspiele in die je andere Sprache ein. Inhalt: Eine Reise durch das Universum, die Erde und das Innere des Körpers von „Noa“ (ohne Spezifizierung des Geschlechts, damit Jungen und Mädchen sich angesprochen fühlen) erlaubt witzige Konversationen mit Himmelskörpern, Tieren und Molekülen. Universelle und tägliche Themen, wie Ökosysteme, die Sprachenvielfalt oder die Magen-Darm Flora werden dank der Phantasie sanft in die Erzählung eingeführt. Kurz: Diese Erzählung lädt uns zu einer Reise ein, auf der alles möglich ist. Mit Neugier, Freude und Staunen lassen wir keine Ecke unberührt, weder in unserer Außen- noch in unserer Innenwelt. Ein zweisprachiges Buch, das hilfreiche Sätze der Spanischen Sprache einführt, indem mit der Astrophysik, Quantumphysik und molekularen Biologie gespielt wird. Verfügbar über die Librería Española en Mùnich ([email protected]).