'See the sound!' – Unter diesem Motto widmet sich seit 2003 die SoundTrack_Cologne, die Kongressreihe zu Musik und Ton in Filmen und Medien, den praktischen Herausforderungen der Produktion audiovisueller Medien. Hervorgegangen aus einem Symposium im Rahmen der SoundTrack_Cologne 8.0 im Jahre 2011 befassen sich die Beiträge in diesem Sammelband mit der Wahrnehmung audiovisueller Medieninhalte in Filmen, Videoclips oder Computerspielen. Empirische Untersuchungen sind dabei ebenso vertreten wie grundlegende Analysen theoretischer Konzepte. Gemeinsam ist den Beiträgen die Grundauffassung, dass audiovisuelle Medieninhalte nicht einerseits gehört, andererseits gesehen werden, sondern dass ihre Rezeption in der Regel intermodal, also 'Jenseits von Hören und Sehen', stattfindet.