Der Name und die Fachtexte von Jiri Koralka sind den deutschsprachigen Interessenten an der tschechischen sowie allgemein mitteleuropäischen Geschichte, allen voran der des 19. Jahrhunderts, hinreichend bekannt. Seine bisherige Arbeit verdient sicherlich Anerkennung. Anstatt Jiri Koralka umfassend zu preisen, so gerechtfertigt das auch wäre, soll an dieser Stelle nur eins angeführt werden: Zumindest aus tschechischer Sicht gehört er zu den bedeutendsten Persönlichkeiten der modernen tschechischen Geschichtschreibung, denen es gelungen ist, in ihren Werken nationale Grenzen zu überschreiten, sowohl durch die Thematik ihrer langjährigen Forschungstätigkeit, als auch - und vor allem - durch den Widerhall, welche diese im Ausland fand. Denn für Jiri Koralka gilt, was ansonsten fast eine Selbstverständlichkeit der tschechischen historischen Produktion ist, nämlich dass die von einem tschechischen Historiker bearbeitete Thematik tschechischer Provenienz automatisch ausschließlich für das tschechische Publikum bestimmt sei, nicht.