Neben einer ausführlichen Übersicht über die Forschungsgeschichte dokumentiert Johannes Kramer die Wortgeschichte der Sprachnamen „Latinus“ und „Romanus“ sowie ihr sprachliches Umfeld im Lateinischen und in allen romanischen Sprachen. Die lateinisch-romanische Entwicklung wird als bruchloses Kontinuum behandelt, um zu zeigen, wie eine Wortschatzanomalie des Lateinischen, der systemwidrige Name der Sprache der Römer, bis in die modernen romanischen Sprachen weiterwirkt.